香港公司在香港無業(yè)務,為BVI母公司的全資子公司,近期BVI公司將閑置美元資金轉(zhuǎn)入香港公司(往來款),由其做銀行理財進行資本保本增值。香港公司有兩個銀行賬戶,一個是當?shù)氐你y行A,一個是大陸內(nèi)資銀行開的離岸戶B。
香港公司實際管理人員及機構在內(nèi)地。
疑問:1、香港公司通過銀行A或銀行B進行理財,所產(chǎn)生的收益是否是香港利得稅的課稅范圍?
2、銀行A注冊在香港,在A處理財應屬于來源于香港的收入;銀行B屬于離岸賬戶,如果有理財收益,不知道法律上算不算來源于香港?
@在岸港 解答:
1.香港公司通過銀行A或者銀行B進行理財,所產(chǎn)生的收益是否是香港利得稅的課稅范圍內(nèi)?
根據(jù)利得稅的定義,必須符合以下三個條件才需征繳利得稅:
★ 在港經(jīng)營任何行業(yè)、專業(yè)或者業(yè)務
★ 從事某個行業(yè)、專業(yè)或業(yè)務獲得利潤,而售賣資本資產(chǎn)所產(chǎn)生的利潤除外
★ 該利潤在港產(chǎn)生或者得自港根據(jù)筆者的意思,以香港公司的名義進行理財。香港的理財類型繁多,是購買那些?以及購買額度?年利率是多少?其次如果是購買的是資本資產(chǎn)在港是不征收的。(資本資產(chǎn)指的是在稅法中被界定為資本資產(chǎn)的一部分財產(chǎn),如不動產(chǎn)、機器、設備、船舶、飛機、股票和債券投資等。)再者,如果是不在不征稅范圍內(nèi),屬于利潤所得需要進行納稅,那么需要看該收益如何,香港公司盈利前200萬是按照8.25進行征收,然后進行第二階級免征稅,如果是需要繳納的稅款低于2萬是不需要納稅。
2.銀行A注冊在香港,在A處理財屬于來源于香港的收入;銀行B屬于離岸賬戶,如果有理財收益,不知道法律上算不算源于香港?
以香港公司的名義在國內(nèi)申請離岸賬戶,其還是歸屬于香港的,只不過該銀行賬戶是受中國外匯管理局監(jiān)控下。在香港公司理賬核數(shù)時,B銀行也需要提供流水單給會計師和審計師進行核算,也一并算入香港公司運營項目中。所以不存在賬戶在哪里利潤就在哪里,而是開設賬戶的主體是誰。題外話,在國內(nèi)政府為了鼓勵投資、鼓勵將資本投向新興產(chǎn)業(yè),加速資本周轉(zhuǎn)、增加投資,刺激經(jīng)濟增長,一般在稅法中對資本利得(見“資本利得”)給予稅收優(yōu)惠。
@宏源國際Cici 解答:
理財收益得看是什么類型的,如是定存類的只是產(chǎn)生利息,不需要交納利得稅,如是購買股票有產(chǎn)生差價收益的,需要交納利得稅!
利得稅豁免申請與銀行賬戶開設在哪里沒有太大關系,需要結合實際的經(jīng)營情況,如資金來源,董事對公司的管理在哪里等綜合評估
@hedax 解答:
要算利得稅,至于B賬戶是否離岸,也是需要經(jīng)過程序申請,看稅局提出什么問題。
問題來源:http://m.scnyhr.com/question/87784
]]>3.所有的收入和支出申報交易附言中都要出現(xiàn)收入或支出嗎?
答:對于交易編碼不能明確表示交易方向的,建議交易附言進行明確表述,可以以“收入、支出”表述,也可以“匯入、匯出”表述。
4.請解釋“離岸賬戶”的概念。如果在101010項下,如何寫交易附言?寫“一般貿(mào)易農(nóng)副產(chǎn)品”可以嗎?
答:國際收支統(tǒng)計申報使用的是非居民賬戶的概念,其與離岸賬戶的內(nèi)涵和外延有差別。非居民賬戶是以開戶主體為居民還是非居民進行判斷的,而不是以賬戶開立在離岸部門(注:銀行從事離岸業(yè)務需經(jīng)銀監(jiān)會批準)還是在岸部門判斷的。非居民賬戶包括了非居民開立在銀行離岸業(yè)務部的賬戶,也包括非居民機構和個人在境內(nèi)銀行在岸部門開立的賬戶。
“一般貿(mào)易農(nóng)副產(chǎn)品”可作為交易附言。
5.貨物貿(mào)易項下,交易附言中并沒有明確進口/出口,是否算申報錯誤?例如:交易附言寫為“一般貿(mào)易服裝”是否可以?
答:應視具體情況而定,若在一般貿(mào)易項下,如果交易附言為“一般貿(mào)易服裝收入”,應視為申報正確。如果交易附言為“一般貿(mào)易服裝”,也可以。
6.企業(yè)來料加工收取的是工繳費,難道所有的收入來料加工款都不可能為貨款嗎?是否應寫成:102010,工繳費?
答:交易附言應注明“來料加工XX產(chǎn)品工繳費收入/支出”,不應有貨款。如含有貨款,則應按照資金性質(zhì),按一般貿(mào)易和來料加工分別進行申報。
7.貨物貿(mào)易項下,收入或支出的交易附言是一定要寫具體物品名稱么?
答:需要填寫具體物品名稱。
8.贍家款問題能否再解釋一下?
答:對涉外收入而言,我們要求申報主體根據(jù)收到資金的實際情況進行申報。在實際申報中,我們發(fā)現(xiàn)申報主體在填寫交易附言時很容易將三類交易項目的交易附言均填寫為“贍家款”。這三類交易項目是:一是一年以上雇員匯款收入(406000)、二是一年以下雇員匯款收入(301010),三是接受與固定資產(chǎn)無關的捐贈及援助(401000)。
我們認為,贍家款應歸屬為經(jīng)常轉(zhuǎn)移,即401000和406000的交易附言可填寫為贍家款,而其他交易項目的交易附言均不宜填“贍家款”。因此,在申報時,申報主體首先需要區(qū)分該項涉外收入是屬于收益項目還是經(jīng)常轉(zhuǎn)移項目,如果是收益項目,應申報在一年以下雇員匯款收入(301010)項下,如果是經(jīng)常轉(zhuǎn)移項目,則應區(qū)分是屬于一年以上雇員匯款收入(406000),還是接受與固定資產(chǎn)無關的捐贈及援助(401000)。關于具體交易附言的填寫,申報主體可以參考《國際收支交易編碼使用指南》中這些項目的詳細說明。
9.涉外收入申報單銀行聯(lián)是強制執(zhí)行還是銀行可自行決定是否印制、填寫并保留?
答:根據(jù)《通過金融機構進行國際收支統(tǒng)計申報業(yè)務操作規(guī)程》(匯發(fā)[2010]22號)規(guī)定,《涉外收入申報單》格式和內(nèi)容由外匯局負責統(tǒng)一制定、修改,境內(nèi)銀行按有關涉外收付憑證規(guī)定的要求備案后自行印制,銀行應妥善保管《涉外收入申報單》,保存期限至少為24個月。
九、系統(tǒng)操作問題
1.按規(guī)定,銀行刪除申報單基礎信息需要說明刪除原因,再重新生成申報號碼報送,但是在金宏系統(tǒng)的接口規(guī)范中沒有找到相應的刪除原因的錄入框,目前在實際操作中,銀行接口程序沒有填寫刪除原因的地方,而金宏系統(tǒng)中因為基礎信息是由接口導入,也無法在金宏系統(tǒng)中錄入刪除原因。
答:《國家外匯管理局關于進一步開展金宏工程外匯局子項試點準備工作的通知》(匯發(fā)[2009]7號)附件1《金宏工程外匯局子項與銀行業(yè)務系統(tǒng)數(shù)據(jù)接口規(guī)范(1.0版)第五章基礎信息數(shù)據(jù)格式,對接口程序基礎信息數(shù)據(jù)格式作出了明確要求:
數(shù)據(jù)格式:修改/刪除原因/申報無誤理由。
數(shù)據(jù)字典:字段-ACTIONDESC,操作類型-修改/刪除原因/申報無誤理由,字符型128。
按照外匯金宏“數(shù)據(jù)在哪里產(chǎn)生,在哪里修改”的原則,在國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)只能刪除全手工模式錄入的基礎信息,即在國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)錄入的基礎信息,通過銀行接口程序?qū)氲幕A信息是無法刪除的。這種情況一般是地方法人金融機構接口程序開發(fā)未設計該字段,無對話框造成無法錄入刪除原因,只能要求該金融機構按照匯發(fā)[2009]7號文接口規(guī)范要求及時完善接口程序。
2.我行是一家城市商業(yè)銀行,我行去年年底和今年開設的異地分行如南通分行、杭州分行開辦后,接入了金宏系統(tǒng),在當?shù)赝鈪R局賦碼后,卻找不到管理員的密碼,問我們總行,我們就自己所知提供了管理員和最初密碼,無法進入系統(tǒng),后來他們找到當?shù)赝鈪R局,由外匯局重置密碼后,進入了金宏系統(tǒng)。請問對于分行進入外匯金宏系統(tǒng)的密碼,是由外匯總局統(tǒng)一書面或其他形式告知總行,還是查詢當?shù)氐耐鈪R局?今后如有新的分行,怎么才能獲得密碼?
答:國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)自動生成銀行管理員初始密碼,按銀行4位代碼生成,銀行全行所有網(wǎng)點的初始密碼相同,管理員用戶名稱統(tǒng)一為:ba??偩謱⒊跏济艽a發(fā)給各銀行總行,再由總行通知到各網(wǎng)點。網(wǎng)點可以向總行詢問初始密碼,也可到申報業(yè)務管轄外匯局查詢,申報業(yè)務管轄外匯局以sba管理員用戶登陸國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版),通過用戶角色管理/業(yè)務管理員維護/銀行業(yè)務管理員密碼重置,錄入該網(wǎng)點金融機構標識碼后進行密碼重置,系統(tǒng)會提示該網(wǎng)點重置后的初始密碼。
3.我行發(fā)展了五十多家企業(yè)開展網(wǎng)上申報,但是在今年三月初近兩周時間,企業(yè)屢次告知無法登陸企業(yè)版,后我行為一些企業(yè)暫停了網(wǎng)上申報業(yè)務,到三月底時,系統(tǒng)正常時重新恢復網(wǎng)上申報系統(tǒng)的功能。在金宏企業(yè)版登陸不正常時,我們也多次致電總局金宏辦公室,但是他們表示沒有辦法,可能是網(wǎng)絡原因。我們具體操作人員感到在處理企業(yè)登錄金宏系統(tǒng)發(fā)生的問題時,如無法登陸,還有企業(yè)說相關信息無法找到等情況時,缺少應對的手段。因為我們作為銀行業(yè)務操作人員只被賦予了審查申報數(shù)據(jù)是否通過的權限,而且金宏系統(tǒng)的服務器在外匯總局,從地理位置和層級結構均與我們相距遙遠,而當?shù)赝鈪R局國際收支處日常事務較忙,對于系統(tǒng)運行的一些具體問題也不能給予確切的解答。所以,企業(yè)在致電銀行告訴我們找不到交易或沒有信息時,我們的回復是:“我們再在接口系統(tǒng)中做個修改,今天重新發(fā)送一遍,請你明天再登陸網(wǎng)站錄入?!蹦芊窠⒁环N渠道給企業(yè)和銀行,如問詢郵箱,并定好一周或兩周之后給予答復,同時提供緊急情況聯(lián)系渠道,以幫助企業(yè)更好地進行網(wǎng)上申報工作?
答:銀行應指導企業(yè)辦理網(wǎng)上申報,如遇到網(wǎng)上申報系統(tǒng)故障或者無法解決的問題,可與當?shù)赝鈪R局國際收支處或者國家外匯管理局聯(lián)系,聯(lián)系電話010-68402136、2390。外匯局互聯(lián)網(wǎng)郵箱:safejinhong@mail.safe.gov.cn。
4.外匯金宏系統(tǒng)部分接口的銀行管理員無查詢轄屬網(wǎng)點交易明細的權限,也無法導出轄屬網(wǎng)點所有交易明細的權限,只能進行用戶設置和修改,不利于非現(xiàn)場核查,系統(tǒng)何時能夠改進?
答:國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)是全國大集中系統(tǒng),由于采用瀏覽器/服務器模式,為全國所有銀行網(wǎng)點提供服務,不提供查詢轄屬下級網(wǎng)點明細數(shù)據(jù)功能。同時,前期試點和壓力測試表明,用戶進行申報單導出時,會給網(wǎng)絡流量帶來很大壓力,影響正常申報業(yè)務開展,故也不提供導出功能。
為了滿足銀行使用數(shù)據(jù)的需要,目前銀行版已向各銀行總行提供了申報/核銷信息反饋接口。國家外匯管理局根據(jù)《國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)向銀行反饋申報/核銷數(shù)據(jù)接口規(guī)范(1.0版)》(見附件14)定期向銀行反饋有關數(shù)據(jù)。對于申報信息/核銷信息接口方式為“全接口”方式的銀行,系統(tǒng)于每日23:30生成反饋文件并通過消息傳輸系統(tǒng)發(fā)送給銀行;對于申報信息/核銷信息的接口方式為“部分手工/部分接口”或“全手工”的銀行,系統(tǒng)于每周六23:30生成反饋文件并通過消息傳輸系統(tǒng)發(fā)送給銀行。各銀行總行應注意接收文件,并在此基礎上自行開發(fā)滿足自身需要的各種功能。
5.請問銀行報送的接口數(shù)據(jù)文件外匯局何時能收到?何時導入網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)并反饋導入情況?外匯局版、銀行版、企業(yè)版間何時進行數(shù)據(jù)同步?外匯局版的數(shù)據(jù)何時到綜合查詢系統(tǒng)和統(tǒng)計分析系統(tǒng)?總局會將數(shù)據(jù)分發(fā)到各個分局嗎?
答:(1)網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)隨時通過消息傳輸系統(tǒng)(MTS)接收銀行報送的接口數(shù)據(jù)文件。銀行應按照數(shù)據(jù)報送的時限要求設定報送時間,以保證數(shù)據(jù)報送的及時性。
(2)網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)設定于每日的7:00、12:30、20:00導入已接收到的銀行接口數(shù)據(jù)文件。每次所有接口數(shù)據(jù)文件導入完成后,網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)會自動通過消息傳輸系統(tǒng)(MTS)向各銀行發(fā)送接口反饋文件。
(3)為便于銀行內(nèi)部對申報業(yè)務的管理和統(tǒng)計,國家外匯管理局向所有上線銀行提供了國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)向銀行反饋申報/核銷數(shù)據(jù)接口(簡稱STOB)。
對于申報信息/核銷信息接口方式為“全接口”方式的銀行,系統(tǒng)于每日23:30生成反饋文件并通過消息傳輸系統(tǒng)發(fā)送給銀行;對于申報信息/核銷信息的接口方式為“部分手工/部分接口”或“全手工”的銀行,系統(tǒng)于每周六23:30生成反饋文件并通過消息傳輸系統(tǒng)發(fā)送給銀行。各銀行應注意接收文件,并在此基礎上自行開發(fā)滿足各行需要的功能,如對申報數(shù)據(jù)的各種靈活查詢和統(tǒng)計功能。
另外,STOB的反饋僅與申報信息/核銷信息接口方式有關,與單位基本情況表是手工錄入還是接口導入無關。
(4)網(wǎng)上申報系統(tǒng)外匯局版、銀行版和企業(yè)版之間數(shù)據(jù)同步的時間。
各版本每天在8:00至21:00點間分6次相互進行數(shù)據(jù)交換,一般間隔2小時,僅有1次間隔4個小時,所以工作時間內(nèi)最長4 個小時即可完成數(shù)據(jù)同步。
(5)國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版)數(shù)據(jù)當日(T)增量數(shù)據(jù)更新到綜合查詢系統(tǒng)的時點為第T+1天。
(6)國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版)當日(T)增量數(shù)據(jù)經(jīng)由綜合查詢系統(tǒng)更新至統(tǒng)計分析子系統(tǒng)的時點為第T+2天。
(7)國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版)數(shù)據(jù)每日下發(fā)給各分局。
6.國際收支中“涉外收入申報單”、“出口收匯核銷”的申報,由于客戶提供申報信息有誤,導致銀行申報錯誤,修改數(shù)據(jù)應如何操作?是直接在系統(tǒng)中修改還是需要進行備案?是否有時間及金額修改限制?如需備案,則備案的正本交外匯局期限為多長時間?
答:修改申報信息總局無需到外匯局備案,也無金額的限制,除網(wǎng)上申報企業(yè)要按照《通過金融機構進行國際收支統(tǒng)計申報業(yè)務操作規(guī)程》(匯發(fā)[2010]22號)第二十四條第四款規(guī)定應于當日對未通過銀行審核的涉外收入申報信息進行核實并在網(wǎng)上申報系統(tǒng)中對錯誤信息進行修改外也無時間的限制。核銷信息的修改以外匯局核銷部門答復意見為準。
境內(nèi)銀行發(fā)現(xiàn)所報送的基礎信息有誤時,應在銀行自身計算機處理系統(tǒng)中修改后重新導入國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)。境內(nèi)銀行對基礎信息的修改如涉及收付款人的組織機構代碼、個人身份證件號碼或者對公/對私屬性的改變,境內(nèi)銀行應刪除原錯誤基礎信息,并說明刪除原因后,重新生成新的申報號碼報送基礎信息。
境內(nèi)銀行對基礎信息的修改如涉及收付款幣種或收付款金額時,應通知申報主體按原申報號碼重新申報,或者刪除原錯誤基礎信息,并在系統(tǒng)中說明刪除原因后,重新生成新的申報號碼報送基礎信息。
紙質(zhì)申報的申報信息有誤時,境內(nèi)銀行應及時通過國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)進行修改。對于以錄入方式處理的申報信息,銀行可在國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)中憑申報主體修改后的申報信息直接進行修改;對于以接口導入方式處理的申報信息,銀行應憑申報主體修改后的申報信息在其自身計算機處理系統(tǒng)中修改后重新導入國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版)。
網(wǎng)上申報的申報信息有誤時,申報主體應及時通過國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(企業(yè)版)修改該申報信息。
7.按照新版《操作規(guī)程》規(guī)定,對于錯匯,銀行需刪除該筆交易的基礎信息和申報信息,我省分局要求出口收匯情況下,如果錯匯信息已經(jīng)進入待核查賬戶,則作為特殊情況處理,即不需要刪除原錯匯信息,而是重新再申報一筆,按退匯流程處理,這樣對嗎?
答:錯匯款是指無實際的國際交易背景,僅僅由于付款人的主觀錯誤而發(fā)生的款項錯匯。對于從境外匯回的各種錯匯款以及向境外支付的各種錯匯款,應嚴格按照《通過金融機構進行國際收支統(tǒng)計申報業(yè)務操作規(guī)程》(匯發(fā)[2010]22號)第四十一條“對于已經(jīng)申報的無實際交易背景的涉外收入或支出的錯匯款,經(jīng)辦銀行應當刪除該筆錯匯款項的基礎信息和申報信息,并說明刪除理由”的規(guī)定予以刪除。如果按照退匯處理,將虛增一筆收入和一筆支出。
8.請問銀行幫企業(yè)開通網(wǎng)上申報,如果企業(yè)將管理員用戶密碼忘記,銀行是否能幫助企業(yè)將其密碼初始化?
答:銀行具有網(wǎng)上申報管理權限的業(yè)務操作員可幫助企業(yè)重置企業(yè)管理員密碼。企業(yè)申請重置企業(yè)管理員密碼時,應向銀行提交《單位基本情況表》,備注欄內(nèi)注明:重置企業(yè)管理員密碼。
十、單位基本情況表填寫問題
1.某公司北京分公司經(jīng)濟類型代碼如何填?是否填總公司的外方投資者國別?
答:如果該公司為港澳臺分公司則經(jīng)濟類型應為290,如果為其他國外分公司經(jīng)濟類型應為390,需要填寫外方投資者國別。
2.關于行業(yè)屬性與機構名稱之間邏輯關系核查的問題。如“**礦業(yè)有限公司”,根據(jù)該名稱來判斷其行業(yè)屬性較符合“0331非金屬礦物制品業(yè)”,但該公司提供的工商營業(yè)執(zhí)照上的經(jīng)營范圍為“經(jīng)營礦產(chǎn)品、日用品等的進出口業(yè)務(國家禁止產(chǎn)品除外)”而且該公司不屬于制造業(yè)公司,是一般的貿(mào)易公司,據(jù)此該公司的行業(yè)屬性就應為“0863批發(fā)業(yè)”。請問:(1)上述這種情況是否屬于行業(yè)屬性與機構名稱邏輯關系的錯誤?(2)外匯局和銀行核查時究竟以企業(yè)的機構名稱來判斷行業(yè)屬性還是以經(jīng)營范圍來判斷呢?
答:(1)通過機構名稱和行業(yè)屬性進行的邏輯判斷是篩選非現(xiàn)場核查的初步疑問數(shù)據(jù),需進一步核實企業(yè)的相關證件,若行業(yè)經(jīng)營范圍確實與名稱有出入,仍以證照為準。(2)通過機構名稱與行業(yè)屬性進行初步邏輯判斷,然后需通過查看證照對經(jīng)營范圍作進一步核實。
3.根據(jù)規(guī)定,凡在境內(nèi)銀行任何一家網(wǎng)點首次辦理涉外收付款業(yè)務的申報主體,應填寫《單位基本情況表》,同時提供《組織機構代碼證》或《特殊機構代碼賦碼通知》、《營業(yè)執(zhí)照》等行業(yè)主管部門頒發(fā)的證明文件請問,如果客戶在開戶時已提交過《組織機構代碼證》等文件,是否在第一次辦理涉外收付款業(yè)務時還需再提交一遍?
答:需要。
4.外匯金宏系統(tǒng)中“單位基本情況表”是共享的,當一家銀行錄入錯誤,將影響其他銀行的使用,導致銀行重復修改,如何改進?
答:首先,經(jīng)辦銀行要按照《通過金融機構進行國際收支統(tǒng)計申報業(yè)務操作規(guī)程》(匯發(fā)[2010]22號)規(guī)定,凡在境內(nèi)銀行任何一家網(wǎng)點首次辦理涉外收付款業(yè)務的機構申報主體,應填寫《單位基本情況表》,同時提供《組織機構代碼證》或《特殊機構代碼賦碼通知》、《營業(yè)執(zhí)照》等行業(yè)主管部門頒發(fā)的證明文件。申報主體為外商投資企業(yè)的,還應當提供《外商投資企業(yè)批準證書》。經(jīng)辦銀行應對申報主體填寫的《單位基本情況表》信息與該機構提供的《組織機構代碼證》或《特殊機構代碼賦碼通知》、《營業(yè)執(zhí)照》、《外商投資企業(yè)批準證書》等證明文件進行核對,從源頭上確保信息準確、完整。銀行核對應注意事項:
(1)“機構地址”是否準確、完整,是否按照“XX省XX市XX區(qū)(縣)XX路XX號”規(guī)范申報。
(2)“住所/營業(yè)場所代碼及名稱”、“所屬外匯局代碼”與“機構地址”邏輯關系是否基本一致。
(3)“經(jīng)濟類型代碼”是否誤報為100內(nèi)資、140聯(lián)營、150有限責任(公司)、170私有、200港澳臺投資、300國外投資一級大項,需修改為相應的具體二級子項。
(4)“經(jīng)濟類型”與“機構名稱”表面邏輯是否一致。如“機構名稱”含有“股份有限公司”,“經(jīng)濟類型”為非“130股份合作、160股份有限(公司)、174私營股份有限(公司)、240港澳臺投資股份有限(公司)、340國外投資股份有限(公司)”股份經(jīng)濟類型。
(5)“經(jīng)濟類型”與“外方投資者國別(地區(qū))代碼及名稱”是否邏輯一致。港澳臺外方投資者是否為“200港澳臺投資”項下二級子項,其他外方投資者是否為“300國外投資”項下二級子項。
(6)“所屬行業(yè)屬性”與“機構名稱”表面邏輯是否一致。如“機構名稱”含有“進出口有限公司”,“所屬行業(yè)屬性”是否為“0863批發(fā)業(yè)”。
(7)“郵政編碼”、“單位聯(lián)系人”、“單位聯(lián)系電話”等信息是否完整、準確。
然后,經(jīng)辦行申報業(yè)務管轄地外匯局要按照上述需核對內(nèi)容,在國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版)中嚴格審核,對錯誤和可疑信息,應聯(lián)系申報主體進行核實。若錯誤,則在國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(外匯局版)中直接進行修改,審核后的正確信息會同步到國際收支網(wǎng)上申報系統(tǒng)(銀行版),減少銀行修改的頻率。
5.“安卡防爆工具有限公司”屬“0336專用設備”呢?還是“金屬制品制造業(yè)”?
答:要根據(jù)主營產(chǎn)品確定行業(yè)屬性:
(1)社會公共安全設備及器材制造列入0336(專用設備制造業(yè));
(2)防盜門、保險柜、保險箱、現(xiàn)金契據(jù)收藏箱等制造,列入0334(金屬制品業(yè));
(3)警燈、喇叭、防盜器或報警器的制造,列入0339(電氣機械及器材制造業(yè));
(4)安全帽制作,應按其構成材料分別列入0330(塑料制品業(yè))或0334(金屬制品業(yè));
(5)刀、劍、刺刀及類似武器的制造,列入0334(金屬制品業(yè))。

新年伊始,捷報頻傳。平安銀行憑借在離岸金融領域的優(yōu)異表現(xiàn),在不久前落下帷幕的《首席財務官》雜志舉辦的“第九屆中國CFO年會”和《貿(mào)易金融》雜志、中國貿(mào)易金融網(wǎng)聯(lián)合主辦的“第五屆中國經(jīng)貿(mào)企業(yè)最信賴的金融服務商評選”活動中,先后斬獲2015年度“最佳離岸業(yè)務獎”和“最佳離岸金融銀行”榮譽。這是平安銀行連續(xù)四年榮獲該兩項“最佳離岸銀行”獎項。
平安銀行是國內(nèi)最早的“全國離岸銀行業(yè)務規(guī)范化試點行”之一。作為中國離岸金融服務的先行者,平安銀行積極探索、穩(wěn)健經(jīng)營,建立了一套較為成熟的離岸銀行管理模式,不斷為中國“走出去”企業(yè)提供靈活多樣的離岸金融服務,積累了豐富的離岸融資和離岸運營管理經(jīng)驗,打造了一支高效、專業(yè)、富有戰(zhàn)斗力的離岸金融隊伍!
近三年來,平安銀行積極實施業(yè)務轉(zhuǎn)型,緊跟中國企業(yè)“走出去”和“一帶一路”戰(zhàn)略的重大市場機遇,結合中國企業(yè)經(jīng)營國際化、融資國際化、投資國際化的發(fā)展步伐,建立健全離岸金融產(chǎn)品體系,全力打造了離岸投融資、離岸同業(yè)金融、境內(nèi)居民企業(yè)離岸金融、離岸貿(mào)易金融等四大離岸金融產(chǎn)品體系,同時,還在上海、天津、深圳、廣州、珠海、廈門、福州等各自貿(mào)區(qū)分行成立了離岸業(yè)務中心,在政策允許的范圍內(nèi)授權經(jīng)營離岸業(yè)務,以更加貼近自貿(mào)區(qū)客戶及自貿(mào)區(qū)政策的姿態(tài),為客戶提供貼心的“跟隨式”的離岸金融服務。
本著“以客戶為導向”的宗旨,平安銀行一直致力于戰(zhàn)略客戶的開拓和重點項目的營銷,離岸業(yè)務在過去的一年取得快速發(fā)展,市場份額大幅提升。截至2015年末,平安銀行離岸業(yè)務主要業(yè)務指標躍居同業(yè)前茅,其中離岸生息資產(chǎn)、離岸客戶數(shù)量位居同業(yè)第一,躋身中資離岸銀行第一梯隊,離岸金融品牌獲得客戶和同業(yè)的廣泛認可!
平安銀行離岸金融將繼續(xù)依托平安集團綜合金融優(yōu)勢,進一步發(fā)揮銀行首家海外業(yè)務平臺的獨特優(yōu)勢,持續(xù)深化業(yè)務轉(zhuǎn)型,努力把平安銀行離岸金融打造成一流的中資離岸銀行!
]]>
簽署要求,以下文件由銀行提供給企業(yè)填寫,并需董事會主席或被授權開戶經(jīng)辦人親臨銀行柜臺提交
復印件,以下文件由企業(yè)親臨銀行柜臺提交(原件需銀行雙人見證, 復印件一份,若開人民幣基本戶需兩份復印件) 求要
其他需企業(yè)提供的材料
簽署要求,以下文件由銀行提供給企業(yè)填寫,并需董事會主席或被授權開戶經(jīng)辦人親臨銀行柜臺提交
復印件要求,以下文件由企業(yè)親臨銀行柜臺提交(原件需銀行雙人見證, 復印件一份)
其他需企業(yè)提供的材料
以下文件由銀行提供給企業(yè)填寫,并需董事會主席或被授權開戶經(jīng)辦人親臨銀行柜臺提交 簽署要求
復印件要求,以下文件由企業(yè)親臨銀行柜臺提交(原件需銀行雙人見證, 復印件需兩份)
其他需企業(yè)提供的材料
簽署要求,以下文件由銀行提供給企業(yè)填寫,并需董事會主席或被授權開戶經(jīng)辦人親臨銀行柜臺提交
復印件要求,以下文件由企業(yè)親臨銀行柜臺提交(原件需銀行雙人見證, 復印件一份)
其他需企業(yè)提供的材料
溫馨提醒:公司授權書(Account mandate)為我行編號控制文件, 自派發(fā)之日 年 月 日起, 四個月有效。
]]>隨著中國“走出去”企業(yè)參與國際化經(jīng)營程度提升,企業(yè)對于海外公司日常財務管理的高效性、便捷性、細致性需求不斷加深,招商銀行提供高效、便利的財務管理服務,充分滿足離岸公司在全球范圍內(nèi)的跨境結算、資金管理及賬戶監(jiān)控等基本運營需求。
產(chǎn)品簡介
招商銀行依托于成熟的全球賬戶行清算網(wǎng)絡,為離岸客戶提供優(yōu)質(zhì)、高效、便捷的資金收付結算服務,滿足離岸公司日常經(jīng)營所需。
產(chǎn)品優(yōu)勢
適用對象
適用于通過離岸賬戶辦理資金匯出、匯入的非居民機構及個人客戶。
產(chǎn)品簡介
招商銀行為跨國集團客戶提供量身訂制的跨境現(xiàn)金池服務,可通過網(wǎng)銀平臺集中管理和運用集團內(nèi)母子公司之間的賬戶資金,可支持離岸外幣現(xiàn)金池、“離岸+在岸”跨境現(xiàn)金池等多種個性化模式。
產(chǎn)品優(yōu)勢
適用對象
適用于開展跨國經(jīng)營的大型企業(yè)集團,尤其因集團境內(nèi)外關聯(lián)公司較多而需對資金運用進行統(tǒng)一管理的集團客戶(運用離岸+在岸跨境現(xiàn)金池的企業(yè)需取得對外放款額度及相應外債額度)。
產(chǎn)品簡介
離岸公司只需在招商銀行開立一個美元賬戶,即可辦理全球百余種貨幣的收款、付款業(yè)務,實現(xiàn)非自由兌換貨幣結算,為企業(yè)開辟全球市場提供助力。目前可支持132種非自由兌換貨幣支付和36種非自由兌換貨幣收款。
產(chǎn)品優(yōu)勢
提升企業(yè)財務管理水平:通過公允、便捷的國際市場完成貨幣兌換,實現(xiàn)本行客戶面向全球各地的收付款結算,降低財務成本并有效支持開拓市場。
產(chǎn)品簡介
招商銀行充分發(fā)揮離岸賬戶管理體系及IT平臺等專業(yè)化優(yōu)勢,針對跨境資產(chǎn)/股權收購款、二手船舶交易、政策性銀行融資款等特殊用途資金,提供安全、透明的資金監(jiān)管和受托支付等個性化服務。
產(chǎn)品優(yōu)勢
可有效解決買賣雙方分歧,簡化交易結構并促進交易達成。
招商銀行離岸賬戶不受外匯管制,監(jiān)管資金出賬、入賬均可自由實現(xiàn),可有效保障交易各方的合法權益。
開戶對象
非中華人民共和國居民,即指在境外(含港、澳、臺地區(qū))的自然人和法人、政府機構、國際組織及其他經(jīng)濟組織。包括中資機構在海外的分支機構,但不包括境內(nèi)機構在境外的代表處和辦事處。
存款指引
1、存款幣種:美元、港幣、歐元、英鎊、日元等可自由兌換貨幣。
2、賬戶起點金額:
3、賬戶性質(zhì):開戶自由,非現(xiàn)金賬戶,兼具境外儲蓄賬戶和往來賬戶的特點,按季付息,且可辦理往來結算、支付等。
4、存款種類:
?活期存款:按日計息, 按季付息,如遇利率調(diào)整,則分段計息。
?定期存款:采用記名式不可轉(zhuǎn)讓存單,整存整取,每單起存金額為5萬美元(對公)或1萬美元(對私),其他貨幣的起存金額見下表。到期支取本息。定期存款的期限分為一周、一月、三個月、六個月、一年及一年以上等幾種,到期后我行可自動提供續(xù)存服務,即本息自動按原期續(xù)存。
各種貨幣的存款利率,采用隨行就市的原則,比如,參照銀行間同業(yè)拆放利率水平來確定(LIBOR或HIBOR)等等。
單位:萬元
|
幣種 類型 |
美元 |
港幣 |
日元 |
歐元 |
英鎊 |
瑞郎 |
澳元 |
加元 |
新元 |
|
對公 |
5 |
40 |
500 |
4 |
3 |
5 |
6 |
6 |
7 |
|
個人 |
1 |
8 |
100 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
香港有限公司開立離岸賬戶指南,請?zhí)峁┮韵沦Y料:
1.注冊證明書(CERTIFICATE OF INCORPORATION );
2.有效的商業(yè)登記證 (BUSINESS REGISTRATION CERTIFICATE);
3.2008年7月11日以前注冊公司需提供:公司董事資料的D號表格文件(FORM D);2008年7月11日當日及以后注冊公司需提供:法團成立表格(供股份有限公司使用的表格NC1或供股份有限公司以外的公司使用的表格NC1G)及董事或秘書變更表格D2A(如有);
4.公司注冊滿1年以上的,需提供最新的周年申報表 (LATEST ANNUAL RETURN);
5.公司組織大綱章程 (MEMORANDUM AND ARTICLES OF INCORPORATION);
6.公司董事、股東及被授權人的身份證或護照(PASSPORTS OR I.D. CARDS OF SHAREHOLDERS, DIRECTORS AND AUTHORISED PERSONS);
7.最少由法定開會人數(shù)的董事簽署的董事會開戶決議 (RESOLUTION OF THE DIRECTORS OF THE BOARD)。
以上資料原則上我部需驗證原件;貴司如無法當面提交正本文件,可提供由香港執(zhí)業(yè)律師/注冊會計師見證的副本;或委托我部代為辦理查冊(其中第6、7項不可辦理查冊)。
香港注冊的獨資/合伙公司開立離岸賬戶指南,請?zhí)峁┮韵沦Y料:
1.有效的商業(yè)登記證 (BUSINESS REGISTRATION CERTIFICATE) ;
2.個人在本港營業(yè)商業(yè)登記證的申請書 (APPLICATION BY AN INDIVIDUAL FOR REGISTRATION OF BUSINESS (ES) CARRIED ON BY HIM IN HONG KONG);
3.合伙商號如有合伙人協(xié)議須同時提供合伙人協(xié)議;
4.東主/合伙人及被授權人的身份證明文件 (PASSPORTS OR I.D. CARDS OF OWNERS/PARTNERS AND AUTHORISED PERSONS)。
以上資料原則上我部需驗證原件;貴司如無法當面提交正本文件,可提供由香港執(zhí)業(yè)律師/注冊會計師見證的副本;或委托我部代為查冊(第3、4項不可辦理查冊)。
BVI、CAYMAN群島離岸公司開立離岸賬戶指南,請?zhí)峁┮韵沦Y料:
1.注冊證明書(CERTIFICATE OF INCORPORATION);
2.公司注冊在1年以內(nèi)的,提供首任董事任命書及董事簽訂的出任董事同意書(RESOLUTION OF THE SUBSCRIBER TO APPOINT FIRST DIRECTOR(S) AND CONSENT TO ACT AS FIRST DIRECTOR(S))。若公司董事隨后發(fā)生變更,還需提供相應的董事任命書及出任董事同意書。股份證明文件、股份轉(zhuǎn)讓文件或股份登記冊(SHARE CERTIFICATE OR SHARE REGISTER);
3.公司注冊滿1年以上的,需提供由法定注冊代理機構(REGISTERED AGENT)出具的保證函 (CERTIFICATE OF INCUMBENCY)(3個月內(nèi))及當?shù)卣鼍叩牧己寐曌u證明 (CERTIFICATE OF GOOD STANDING)(12個月內(nèi))。其中法定注冊代理機構在公司章程中有注明。法定注冊代理機構出具的保證函中需列明公司有效的股東及董事的名稱、身份證件號碼(如有),股東及董事如有變更,需列明以往股東及董事的名稱、身份證件號碼。如客戶提供的法定注冊代理機構與公司章程中名稱不一致,需要提供當?shù)卣鼍叩淖兏痉ǘㄗ源頇C構的證明;
4.公司章程(MEMORANDUM AND ARTICLES OF INCORPORATION);
5.公司董事、股東及被授權人的身份證或護照(PASSPORTS OR I.D. CARDS OF SHAREHOLDERS, DIRECTORS AND AUTHORISED PERSONS);
6.最少由法定開會人數(shù)的董事簽署的董事會開戶決議 (RESOLUTION OF THE DIRECTORS OF THE BOARD)。
以上資料原則上招行需驗證原件;貴司如無法當面提交正本文件,可提供由香港執(zhí)業(yè)律師/注冊會計師見證的副本。
本頁面內(nèi)容由離岸快車小編整理,僅供參考,具體業(yè)務以當?shù)卣猩蹄y行分行網(wǎng)點的公告與具體規(guī)定為準。
]]>| 幣種 | 活期存款利率(單位為 % / 年) |
| ?港幣 HKD | ?0.01000 |
| ?美元 USD | ?0.01000 |
| ?歐元 EUR | ?0.00000 |
| ?英鎊 GBP | ?0.01000 |
| ?日元 JPY | ?0.01000 |
| ?新加坡元 SGD | ?0.01000 |
| ?加拿大元 CAD | ?0.01000 |
| ?澳大利亞元 AUD | ?0.01000 |
| ?瑞士法郎 CHF | ?0.00000 |
最后更新日期2015/11/30 10:43:15
| ?幣種 | ?1周 | ?2周 | ?1月 | ?2月 | ?3月 | ?4月 | 5月 | ?6月 | ?7月 | 8月 | ?9月 | ?10月 | 11月 | 1年 |
| ?港幣 HKD |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.05000 | ?0.09980 | ?0.14970 | ?0.19960 | ?0.24950 | ?0.29940 | ?0.34930 |
| ?美元 USD |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.07030 | ?0.15490 | ?0.20780 | ?0.20890 | ?0.21710 | ?0.21710 | ?0.22470 | ?0.22760 |
| ?歐元 EUR |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 |
| ?英鎊 GBP |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.03610 | ?0.07000 | ?0.12580 | ?0.17460 | ?0.22700 | ?0.27850 | ?0.32520 | ?0.37510 | ?0.42500 | ?0.47330 | ?0.52650 |
| ?日元 JPY |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 |
| ?新加坡元 SGD |
?– | ?– | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?– | ?– | ?0.01000 | ?– | ?– | ?0.01000 | ?– | ?– | ?0.07540 |
| ?加拿大元 CAD |
?0.01000 | ?0.10070 | ?0.33100 | ?0.33000 | ?0.33000 | ?0.35830 | ?0.35830 | ?0.41500 | ?0.42430 | ?0.43360 | ?0.44300 | ?0.45230 | ?0.46160 | ?0.47100 |
| ?澳大利亞元 AUD |
1.07000 | 1.15000 | 0.85000 | 0.97830 | 1.06500 | 1.11000 | 1.14000 | 1.17000 | 1.56000 | 1.56000 | 1.63000 | 1.61000 | 1.65000 | 0.97980 |
| ?瑞士法郎 CHF |
?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 | ?0.01000 |
最后更新日期2015/11/30 10:50:09
本信息由離岸快車網(wǎng)(m.scnyhr.com)整理首發(fā),轉(zhuǎn)載請注明來路,請尊重作者版權。
備注:以上利率為離岸快車整理,僅供參考用途,最終以銀行實際交易率利為準。如查詢超過USD1,000,000或等值其它貨幣的大額存款優(yōu)惠利率請與招行聯(lián)絡。
]]>離岸賬戶的優(yōu)缺點
離岸賬戶作為一種在國外開設的賬戶,為存款人帶來了不少的便利,同時它自身也存在著優(yōu)點和不足,下面快車小編就帶您分別對比一下。
第一,資金調(diào)撥自由,客戶的離岸賬戶即等同于在境外銀行開立的賬戶,可以從離岸賬戶上自由調(diào)撥資金,不受國內(nèi)外匯管制;
第二,存款利率、品種不受境內(nèi)監(jiān)管限制,比境外銀行同類存款利率優(yōu)惠、存取靈活。特別是大額存款,可根據(jù)客戶需要,在利率、期限等方面量身訂做,靈活方便;
第三,免征存款利息稅,中國政府對離岸存款取得之利息免征存款利息稅。離岸存款實際凈收益更為可觀;
第四,提高境內(nèi)外資金綜合運營效率,可充分利用銀行既可提供在岸業(yè)務同時具備境外銀行業(yè)務功能的全方位服務特點,降低資金綜合成本,加快境內(nèi)外資金周轉(zhuǎn),提高資金使用效率;
第五,內(nèi)操控,境外運作,可以通過網(wǎng)上銀行進行對離岸賬戶的操作。
第一,離岸銀行也是犯罪分子所用來洗錢的常見場所,因而名聲不佳;
第二,鼓勵居民避稅或逃稅;
第三,因其不在存款人所住地,儲戶服務中可能產(chǎn)生不便;
第四,開設離岸賬戶的起點儲蓄金額一般較高,故主要服務于收入較高的人士。
開設離岸賬戶所需材料
開設離岸賬戶,可以在銀行所在地直接辦理或者交由代理公司辦理,需董事親臨銀行簽署開戶法律文件。簽署銀行文件一般1個小時內(nèi)可以簽署完。
延續(xù)閱讀:
說到離岸賬戶就不能不提離岸公司,離岸公司就是泛指在離岸管轄區(qū)內(nèi)成立的有限責任公司或國際商業(yè)公司。離岸公司與一般有限公司相比,主要區(qū)別在稅收上。與通常使用的按營業(yè)額或利潤征收稅款的做法不同,離岸管轄區(qū)政府只向離岸公司征收年度管理費,除此之外,不再征收任何稅款。
離岸公司的特點包括:
NRA賬戶是指在境外(含中國香港、澳門和臺灣)合法注冊成立的境外機構在境內(nèi)開立的外幣或人民幣計算賬戶。
消息人士并稱,銀行還需加強人民幣NRA賬戶收支審核。任何人民幣NRA賬戶資金出、入賬均需對交易真實性進行審核,留存貿(mào)易背景資料;特別加強對境外向人民幣NRA賬戶匯入資金的背景真實性審查,嚴控利用境外轉(zhuǎn)結匯等操作匯入人民幣資金。
同時,人民幣NRA賬戶與境外同名賬戶、境內(nèi)同名人民幣NRA賬戶之間的劃轉(zhuǎn),也須按照上述要求,嚴格審核交易背景。
路透援引分析人士認為,央行督促銀行加強對人民幣NRA賬戶的管理,更意在壓制在岸與離岸兩地的套利空間。(完)
了解更多關于NRA賬戶信息:
]]>一季度是企業(yè)金融需求的旺季,該行以此為契機,在全轄開展“開門紅”主題活動,制定重點客戶拓展目標,并對客戶實施分類管理,指導各經(jīng)營機構有針對性的開展目標客戶拓展。并加強與交總行的業(yè)務聯(lián)動,專門激請交總行業(yè)務專家團隊來浙通過舉辦離岸業(yè)務推介會、為客戶量身定做金融解決方案等形式進一步穩(wěn)定現(xiàn)有客戶吸引潛在客戶。在此基礎上,該行還抓住交總行掛牌義烏離岸創(chuàng)新基地的有利契機,大力拓展義烏國際貿(mào)易城客戶的離岸金融需求,發(fā)揮離在岸聯(lián)動優(yōu)勢,促進中國義烏小商品市場等重點區(qū)域離岸銀行業(yè)務的發(fā)展。
交通銀行的離岸銀行業(yè)務是指交通銀行吸收非居民的資金,并服務于非居民的金融活動,俗稱“兩頭在外”的銀行業(yè)務。據(jù)介紹,目前我國已批準開辦離岸銀行業(yè)務的中資金融機構有4家,交通銀行是其中之一。
目前交通銀行離岸業(yè)務主要產(chǎn)品有:進口業(yè)務(進口開立信用證、進口代收、進口押匯、進口保付融資)、出口業(yè)務(信用證通知、轉(zhuǎn)讓信用證、跟單托收、出口議付、福費廷、出口風險參與)、匯款業(yè)務[匯入?yún)R款、匯出匯款、快匯(由離岸帳戶匯入交通銀行在岸賬戶)]、資產(chǎn)業(yè)務(內(nèi)保外貸、外保內(nèi)貸)。通過上述產(chǎn) 品,企業(yè)能享受多項金融服務,外貿(mào)發(fā)展如虎添翼。
]]>
據(jù)了解,招商銀行紹興柯橋支行相關人員會上向各企業(yè)代表展示了招行一系列針對性強、操作便利的離在岸聯(lián)動特色產(chǎn)品、離在岸聯(lián)動貿(mào)易鏈融資等產(chǎn)品及先進的離岸網(wǎng)上銀行業(yè)務,表達了招行愿為企業(yè)加快走出去參與全球貿(mào)易金融一體化的步伐提供助力的積極意愿。專家們也詳細地一一解答了企業(yè)代表提出的有關離岸賬戶開立、離岸網(wǎng)上銀行開戶、操作以及離岸貿(mào)易融資等問題,并根據(jù)客戶的實際需求,向客戶建議合適的離岸業(yè)務融資、結算等方案。
相關知識:
離岸業(yè)務是指利用從非居民吸收來的資金,滿足其他非居民的金融需求的一項國際金融業(yè)務,服務對象為非居民。離岸業(yè)務經(jīng)營的幣別僅限于可自由兌換貨幣。
“非居民”是指在中國大陸以外(包括港、澳、臺地區(qū))的自然人、法人(包括在境外注冊的中國境外企業(yè))、政府機構、國際組織及其他經(jīng)濟組織,以及中資金融機構的海外分支機構,但不包括境內(nèi)機構的境外代表機構和辦事機構。
]]>